Ocalan: La questione di Rojava
può essere risolta attraverso il dialogo
August 21, 2013
Il co-presidente
del BDP (Partito della Pace e della Democrazia) Selahattin Demirtaş ha parlato
con Agenzia notizia di tigri, DİHA del recente incontro con il leader curdo
Abdullah Ocalan nel carcere di İmralı il 17 luglio.
Entrando nei particolari dell’incontro durato quattro ore, Demirtaş ha detto
che Ocalan era in un buono stato di salute, nonostante la sofferenza dovuta ad
infezioni delle vie respiratorie superiori e la lacrimazione.
Il co-presidente del BDP ha criticato la saltuarietà degli incontri con il leader
curdo che hanno luogo solo una volta ogni 15 giorni, facendo notare che la
delegazione del partito dovrebbe visitare più spesso Imralı e che queste visite
dovrebbero essere seguite anche da altri appartenenti ad ONG, giornalisti,
intellettuali, scrittori e persone sagge. Demirtaş ha evidenziato che il
governo dovrebbe spianare la strada per questi incontri e fornire al leader
curdo condizioni più adeguate in modo che possa migliorare i suoi contatti e le
sue relazioni con il mondo esterno e dare un maggior contributo al processo in
atto.
Demirtaş ha fatto notare che Ocalan di recente ha lasciato la cella piccola e
stretta in cui era detenuto dal 2009 e si è spostato in una cella un po’ più
grande di quella precedente. Tuttavia è ancora soggetto ad isolamento ha detto
Demirtaş e sottolineato che anche le condizioni di salute del leader curdo sono
di grande importanza per un sano avanzamento del processo di soluzione.
Secondo Demirtaş, il leader curdo stesso ha chiesto il miglioramento delle
proprie condizioni per poter fare la sua parte di leader del popolo curdo
nell’ambito del processo di soluzione in atto. Il co-presidente del BDP ha
riferito che Ocalan ha detto che; “Non posso dare alcun contributo fino a
quando mi trattate come uno strumento. La mia situazione dovrebbe essere
migliorata fino a mettermi in grado di svolgere un ruolo positive nello stato
caotico delle cose nel Medio Oriente e nel processo di soluzione in corso in
Turchia “. Demirtaş ha interpretato le parole di Ocalan come una richiesta di
passare da una posizione strumentale a una strategica.
Il co-presidente del BDP ha evidenziato che le scadenze proposte da Ocalan -1
settembre e 15 ottobre – non sono una minaccia, ma una conseguenza delle
carenze da parte del governo nell’affrontare la questione in modo strategico. Demirtaş
ha detto che Ocalan ha messo in guarda da probabili problemi per gli equilibri
regionali e interni qualora il processo non dovesse vedere sostanziali
miglioramenti in occasione di quelle date.
Demirtaş ha anche sottolineato che anche il governo turco e i media dovrebbero
mettere fine all’approccio comunemente diffuse verso il leader curdo, come i
discorsi sul “leader terrorista” e “separatista”.
Secondo Demirtaş, Ocalan ha fatto notare che non c’è uno stallo nei colloqui in
corso con la delegazione dello stato turco nel carcere di İmralı. Tuttavia – ha
detto Demirtaş – ciò che è più importante è fino a che punto questo dialogo
verrà messo in pratica a livello politico. “Ocalan e la delegazione statale
stanno facendo uno sforzo per creare una posizione e prospettiva comune e
stanno avendo considerevoli successi in questo processo che non si basa su
repressione e azioni di forza. Tuttavia il governo è carente nel mostrare lo
stesso atteggiamento e nello sviluppare lo stesso tipo di relazione con il BDP
ed i suoi interlocutori. Questo è il vero problema e lo stallo, il fatto che il
governo non agisce in conformità con lo spirito dell’iniziativa di İmralı. Ocalan
fa riferimento ad alcuni problemi che tuttavia non ritiene possano portare ad
una conclusione del processo”.
Evidenziando che Ocalan ha richiesto la liberazione dei suoi avvocati e la
possibilità di incontrarli, Demirtaş ha riferito che il leader curdo ha
detto; “Le visite regolari da parte dei miei avvocati e da parte di esponenti
dei media non dovrebbero essere oggetto di discussione nella prossima fase”. Demirtaş
ha sottolineato che Ocalan non ha dato alla sua richiesta il carattere di
un’imposizione, dicendo che si tratta di una componente normale di un processo
negoziale. Il mancato adempimento di questi passaggi significherà che il
governo non ha intenzione di negoziare, ha aggiunto.
Secondo Demirtaş, Ocalan ha detto che ha fatto la propria parte nel processo
mettendo in pratica con successo quello che gli è stato chiesto – di
interrompere gli scontri e le uccisioni e di iniziare la ritirata. Il
co-presidente del BDP ha fatto notare che le dichiarazioni del governo rispetto
ai numeri di guerriglieri che fino ad oggi si sono ritirati oltre i confine
turchi, sono una scusa rispetto alle proprie mancanze nel fare i passi
necessari.
Demirtaş ha detto che il leader curdo apprezza i preparativi in corso per il
Congresso nazionale curdo, aggiungendo che Ocalan ha anche mandato un messaggio
ai partecipanti che verrà letto nel giorno del congresso. “Crede che il
congresso dovrà finalmente avere luogo senza essere ulteriormente rimandato. Dice
che i partecipanti devono prendere parte al congresso sulla base dell’interesse
della gente, tralasciando quelli delle proprie parti”, ha detto.
Secondo Demirtaş, Ocalan sostiene i colloqui tra il governo turco e il leader
del PYD (Partito dell’Unione Democratica) Saleh Muslim. “Crede che i problemi
nel territorio curdo siriano potrebbero essere risulti attraverso il dialogo
con i curdi e gli altri componenti costitutivi in quell’area. Ha detto che è un
diritto naturale e una responsabilità storica per tutti a Rojava di mettere in
atto la necessaria difesa qualora dovessero continuare gli attacchi e i
massacri”, ha detto Demirtaş e ha aggiunto che Ocalan ha anche detto che le
frontiere turche e il valico di frontiera di Semalka devono essere aperti
appena possibile. Secondo Demirtaş, il leader curdo ha fatto notare che tutti
dovrebbero stabilire relazioni vere con la nuova formazione che sta emergendo a
Rojava e che
Il leader curdo – ha detto Demirtaş – crede che lo stato siriano non possa più
andare avanti con una strutture monopolistica ed omogenea e che l’emergere di
diverse forme, come le strutture autonome e cantonali, dovrebbero essere
considerate naturali e potrebbero essere acquisite attraverso negoziati. Demirtaş
ha detto che Ocalan crede che
Il co-presidente del BDP ha criticato il governo per non aver risposto alle
richieste di Ocalan di costituire otto commissioni in funzione del processo di
riforma, dicendo che il loro partito sosterrebbe le riforme giuridiche del
governo se fossero davvero finalizzate ad aprire la strada al processo di
soluzione. Ha messo in guardia rispetto al fatto che il governo dovrebbe anche
evitare imposizioni e affrontare in modo diretto le richieste del popolo curdo.
Demirtaş ha sottolineato che il perdurare dell’isolamento di Ocalan ferisce la
coscienza del popolo curdo, aggiungendo che i curdi dovrebbero fare sforzi a
tutto campo per garantire la liberazione del loro leader.
ANF