Kalkan: l’AKP si prepara a partecipare alla guerra in Iraq

Posted date: May 20, 2015

Il membro del Comitato Esecutivo del PKK Duran Kalkan ha parlato con Ersin Çelik per lo spettacolo dello spazio politico in onda su MED NȖÇE, dove ha fatto dichiarazioni importanti. La seconda parte dell’intervista è stato tradotta qui sotto.

“Di fronte a nuovi attacchi, il PKK resiste con forza e in maniera organizzata”.
Tutti dovrebbero sapere che la posizione e le politiche di Tayyip Erdoğan avvicinano la Turchia ad un periodo di conflitto e di guerra. In una tale situazione, nessuno può aspettarsi da noi un agire in modo diverso, noi non ci prostreremo davanti a questo. Il PKK ha il potere e la preparazione di resistere a tutti gli attacchi futuri, e si difenderà proprio come abbiamo fatto negli ultimi 40 anni. Non siamo in una posizione di debolezza e ci difenderemo.
Stiamo lottando soprattutto per la soluzione della questione curda, e su questa base prendiamo il Confederalismo Democratica del Medio Oriente come base per un nuovo Medio Oriente, dove tutti i problemi causati dal nazionalismo sciovinista e dalle mentalità basate sullo stato e sul potere vengono risolti e i popoli vivono in maniera fraterna all’interno di un’unione democratica. I curdi sono una forza di primo piano preparato in questa resistenza e hanno un impatto sul Medio Oriente.

La resistenza dei curdi contro gli attacchi fascisti ISIS a Başur (Kurdistan meridionale), Şengal e Rojava (Kurdistan occidentale) è una chiara indicazione di questo sforzo. Tutti hanno visto la strategica posizione, la coscienza e l’organizzazione dei curdi. Tutti i movimenti curdi sono attenti, sensibili e sanno che l’unione curda richiede un’unione democratica. Pertanto, essi sono irremovibili sulla trasformazione delle recenti vittorie strategiche in ambito di libertà curda e democrazia in Medio Oriente, attraverso tattiche e politiche attente.

Ho domande relative a due delle questioni che vengono fuori dalle vostre valutazioni. In primo luogo, mentre la questione è dibattuta in Turchia, si parla anche di invadere la Siria. Anche se si trattasse di una semplice affermazione, che cosa implica in politica reale? Come valuta questo dibattito? Che questo sia correlata con il concetto di guerra totale che lei ha citato? Perché invadere la Siria implica invadere Rojava. L’altra questione è se questo nuovo concetto portato avanti da Tayyip Erdoğan e dall’AKP entrerà nel libro rosso alle riunioni del Consiglio di Sicurezza Nazionale e diventerà politica statale?
Permettetemi di cominciare con il secondo punto, l’opposizione non è venuta direttamente dall’amministrazione ufficiale AKP. È venuta dall’amministrazione AKP de facto. Se notate, Ahmet Davutoğlu si comporta come assistente di Tayyip Erdoğan. L’amministrazione ufficiale ha fatto la dichiarazione di Dolmabahçe e ha accolto con favore la dichiarazione del Newroz. Tayyip Erdoğan è poi intervenuto nell’AKP. Non pensiamo che questo si stato un intervento personale di Tayyip Erdogan, questa è la politica dello Stato e del regime. Come capo ufficiale di stato, egli ha parlato a nome dello Stato. Questo non lo consideriamo una mera politica pre-elettorale, bensì l’inizio di un nuovo periodo di conflitto. Alcuni sostenitori dell’AKP e Tayyip Erdoğan sostengono che è temporaneo …

È raffigurato come un criterio tattico?
Cercano di ammorbidirla dicendo cose come “durerà solo fino alle elezioni, cambierà presto”. Questi sono punti di vista imprecisi. Servono a ripulire Tayyip Erdoğan e l’AKP. Questo può essere d’aiuto alle prossime elezioni, ma è soprattutto l’inizio di un nuovo processo. Pertanto, le forze democratiche, il popolo curdo e i combattenti per la libertà devono essere preparati per il nuovo processo di conflitto dell’AKP. Si tratta di un nuovo processo non limitato a Tayyip Erdoğan e che coinvolge lo Stato stesso.

“L’AKP si sta preparando per partecipare alla guerra in Iraq”.
D’altra parte, l’AKP ha adottato una posizione di guerra e di conflitto. Essi sono ora impegnati nei preparativi militari in tutto il Bakur (Kurdistan del Nord). Secondo la posizione dell’AKP, il conflitto armato può giungere alla resa dopo le elezioni. I preparativi militari dell’AKP non sono limitati a Bakur e vanno aldilà delle frontiere. Permettetemi di darvi questa informazione: riceviamo segnalazioni che confermano che i preparativi militari dell’AKP prendono di mira non solo il Rojava ma anche l’Iraq. Stanno schierando truppe e trasportando armi, al fine di unirsi alla guerra civile in Iraq.

L’esercito turco e i preparativi dello stato sono orientati sia a livello interno che verso Siria e Iraq. Mentre preparavano l’esercito per l’invasione della Siria, hanno anche portato carri armati e altre forze significative. Tuttavia, la situazione in Siria e le congiunture regionali e globali non hanno permesso che ciò accadesse. Hanno visto che c’è una resistenza, i curdi stanno resistendo e la Siria è in subbuglio. Hanno battuto in ritirata quando hanno pensato “se entriamo potremmo non essere in grado di uscire”. Inoltre, la congiuntura non lo consente. Né la Russia né gli Stati Uniti né l’Europa permetterebbe interventi militari della Turchia nella regione. Quindi hanno scelto di mettersi in gioco attraverso guerre per procura in cui sostengono gli attori e le organizzazioni sul terreno.
“Ci potrebbe essere un attacco ad Afrin dietro istruzione di Erdoğan”.

Erano loro il supporto principale dietro gli attacchi ISIS sul Rojava durante la guerra a Kobanê, così come erano il principale sostegno di al-Nusra. Hanno sostenuto i sauditi in Yemen e la stessa alleanza sostiene alcune organizzazioni all’interno della Siria per scopi pro-bellici. È pertanto difficile prevedere ciò che potrebbe accadere se le attuali politiche dell’AKP non cambieranno dopo le elezioni. Il conflitto armato può riprendere all’interno dei confini turchi in Kurdistan settentrionale, l’AKP potrebbe espandere questo conflitto oltre i confini e intervenire in Siria, Iraq, Rojava e Kurdistan meridionale. Questa è una probabilità poiché supportano diverse organizzazioni politiche e militare a questo scopo, essi possono essere utilizzati come attori per procura.

Durante la guerra a Kobanê, Tayyip Erdoğan ha dichiarato: “Sarà la volta di Afrin dopo Kobanê”. Se c’è un attacco a Afrin, sarà deciso e guidato da Tayyip Erdoğan, siamo sicuri di questo. Sia l’amministrazione di Ankara che tutti gli altri dovrebbero sapere questo. Ciò avverrà attraverso il sostegno di alcune organizzazioni, che sperano di favorire l’assedio di Afrin.

La gente di Rojava e le loro forze per la libertà, PYD, YPG-YPJ sono consapevoli di questo e prenderanno le precauzioni necessarie. Nessuno dovrebbe pensare che saremo sconfitti facilmente. Hanno visto questo a Kobanê e assaggiato la sconfitta. Il popolo curdo e le forze della libertà hanno ottenuto una vittoria storica a Kobanê. Anche ad Afrin può accadere, nessuno lo dovrebbe sottovalutare. Le parole di Erdoğan sono state minacce e quelle minacce potrebbero presto essere messe in pratica. Siamo consapevoli di questi pericoli e degli sforzi militari della Turchia per sostenere alcune organizzazioni in Siria e in Iraq.

Ora, tutti i popoli della Turchia dovrebbero unirsi e portare a una rivoluzione democratica il 7 giugno 2015, dice il membro del Comitato Esecutivo del PKK Duran Kalkan.

Come gli altri partiti politici, anche l’HDP inizia i suoi comizi. Qual è la sua opinione sulla campagna elettorale dell’HDP e sul primo incontro urbano?
Gli incontri hanno avuto inizio e il processo elettorale si sta scaldando, ma le interazioni tra AKP, CHP e MHP sono cicliche e controproducenti. Non hanno nulla da dire sui problemi la cui soluzione avrebbe salvato la Turchia. Essi sparlano solo l’un l’altro e danno vita a promesse a buon mercato. HDP ha un approccio più serio a questo problema. C’è un nuovo tipo di politica, e riteniamo che l’HDP dovrebbe approfondire questa nuova politica. La campagna elettorale HDP riceve grande attenzione da parte della società. Nonostante gli ostacoli e le pressioni in ogni città in tutta la Turchia, c’è grande movimento in Kurdistan. Le città curde dovrebbero essere ancora più orientate elettoralmente parlando e portare al successo la politica democratica. Il clima politico è fondamentale e dovrebbe avere un tono più democratico e rivoluzionario.

L’HDP dovrebbe presentarsi come il faro della democrazia in Turchia e rappresentare gli slogan di “vita libera e sistema democratico!”, “La Turchia democratica, repubblica democratica!” E “Unione democratica e fraterna” con maggior fervore che mai. La campagna dovrebbe abbracciare non solo i pochi individui, ma anche persone provenienti da diversi gruppi e sfondi. Alcuni degli attuali parlamentari, sindaci e organi di partito non saranno candidati alle prossime elezioni, ma dovrebbero continuare a lavorare sodo per l’elezione come se fossero candidati. Chiedo a tutti in una tale posizione: Sarebbe stato bello essere sulla lista dei candidati, forse accadrà nelle future elezioni. L’importante è continuare a lavorare con passione. I rivoluzionari turchi come Deniz, Mahir e Ibrahim hanno iniziato questa resistenza, che i curdi hanno promosso fino ad oggi.

Ora, tutti i popoli della Turchia dovrebbero unirsi e portare a una rivoluzione democratica, il 7 giugno 2015. Come abbiamo discusso in precedenza, la campagna elettorale in Europa cresce con passione. Le votazioni in Europa sono iniziate, e ogni voto ha un’importanza fondamentale. Quali sono i vostri pensieri e le impressioni su questo tema?
La gente in Europa, storicamente, ha contribuito alla nostra causa e l’ha guidata. Hanno sostenuto la guerriglia di resistenza e promosso la nostra lotta per la libertà. La coscienza della libertà, organizzazione e azione in Europa sono state riportate in Kurdistan del Nord e in Turchia. Il leader Apo è sempre stato grato per la lotta del popolo curdo e delle forze per la democrazia in Europa per il loro valore, il sostegno e la leadership. Ora assistiamo ad uno scenario simile. Essi lavorano verso le elezioni e io invito ogni patriota e democratico, a partecipare a questo sforzo. Anche un singolo voto è fondamentale, tutti dovrebbero votare. Ogni patriota e democratico, dovrebbe convincere un amico a votare per l’HDP per la prima volta al fine di aumentare i nostri voti. I curdi e le forze democratiche in Europa hanno sempre avuto un ruolo di primo piano e questo contribuirà a portare i risultati nelle elezioni. Sono fiducioso nel loro futuro successo e ripeto la mia chiamata e l’auguro per il successo.

Prima di lasciarci, c’è un ultimo problema sui discorsi elettorali. L’ AKP ha utilizzato la religione durante i suoi comizi come parte della sua campagna diffamatoria contro HDP. Quali sono i suoi pensieri?
In realtà nessuno dovrebbe usare la religione come strumento politico, privilegiamo l’Islam culturale e democratico, come teorizzato dal leader Apo. Un Congresso per l’Islam democratico è stato organizzato di recente e apprezziamo tali sforzi. L’AKP si comporta come se fossero i rappresentanti dell’Islam e nessun altro possa sapere la religione, così come loro. Tuttavia, l’Islam dell’AKP è l’Islam dei Muaviye! Gli yezidi hanno abbandonato l’Islam a causa di questa visione. Sappiamo ciò che è l’Islam, ciò che è i Medina , come il Profeta ha combattuto per la libertà e l’uguaglianza, come l’Islam mette in risalto la giustizia, e come la società si è impegnata alla religione. Chi ha reso l’Islam equivalente al potere e allo Stato? Questo è emerso a Damasco e si è trasformato durante la guerra di Baghdad. La Mecca/ l’ Islam di Medina non ha avuto tali cose e il loro Islam era indirizzato alla società. È uno stato sociale e culturale, come studiosi islamici spiegano. L’AKP usa una strategia elettorale a buon mercato per più voti; sta utilizzando l’Islam come strumento elettorale, proprio come è stato utilizzato come strumento di potere politico storicamente. Dobbiamo essere consapevoli di tali trame e inganni.

Un altro importante sviluppo ha avuto luogo nella parte Rojhelat (orientale) del Kurdistan. Ferinaz Qosravani ha resistito alle vessazioni crudeli delle forze di stato iraniane a Mahabad. Questo sviluppo divenne ben presto una rivolta a Mahabad e in tutto il Kurdistan orientale. Come movimento, qual è la vostra posizione in merito? È possibile descrivere questo evento come un atto isolato del regime iraniano?
L’Iran è stato il centro del pensiero orientale, la libertà, l’uguaglianza, la democrazia, la fratellanza e la solidarietà. Quindi si tratta di un centro sociale, ma strutture di potere sono state imposte su questa società dall’alto subito dopo i Sumeri e gli egiziani. Tentativi del potere politico di cogliere e persino distruggere questo tessuto sociale sono proseguiti fino ad oggi, ma non sono riusciti a raggiungere il loro obiettivo. Valori sociali, politici e morali sono ancora estremamente importanti in Iran. In un certo senso, il ruolo dell’Iran in Medio Oriente ricorda il ruolo della Francia in Europa. Come lo stato si è sviluppato in Europa, il tessuto sociale in Francia è cresciuto e ha generato rivoluzioni sociali. Ciò è avvenuto anche in Iran.

Ho appena citato le componenti sociali dell’Islam, l’Iran è favorevole allo sviluppo di una società democratica che riunisce gli aspetti del pensiero orientale che enfatizzano la libertà e la società con l’Islam sociale. Purtroppo però, hanno creato una versione pro-potere e pro-stato di Islam in Iran attraverso la recente costituzione della Repubblica Islamica, nonostante la loro pretesa di criticare l’Islam stato-centrico della Muaviye. La Repubblica Islamica potrebbe essere emersa come reazione a strutture statali precedenti, ma si è sviluppata sempre di più in maniera simile a loro nel corso del tempo. Stanno attaccando i valori morali e la gente dovrebbe essere critica nei confronti di questi attacchi. I curdi sono un gruppo anti-statale che difendono i valori etici e culturali. La particolarità della resistenza delle donne curde è una risposta nobile in quanto rappresenta la libertà e la società. Essa rappresenta la cultura della libertà e dell’etica che resiste continuamente al controllo degli stati patriarcali sulle donne e alla cultura profondamente radicata di violenza sessuale e dello stupro delle donne. Non c’è niente di più naturale che la risposta ribelle del popolo curdo, che è a favore della democrazia e della libertà. Difendono la libertà delle donne e si oppongono a violenza sessuale, stupro e aggressione. Questa oppressione è radicata nell’unione della modernità capitalista e del potere pro-statale. Hanno stabilito potere patriarcale attraverso la riduzione in schiavitù delle donne e cercano di mantenere questo potere attraverso il massacro delle donne. La risposta delle donne curde per questo è la resistenza e la lotta. Le donne curde sono i leader della nostra lotta per la libertà in tutto il Kurdistan. Questa coscienza e la mobilitazione è stata generata dal nostro leader Apo e ha un effetto su tutte le donne. Le donne e gli altri in Rojhelat resistono alla cultura stupratrice del potere statale, salutiamo i loro nobili sforzi, e auguriamo loro il successo.

“Se l’Iran preme maggiormente sulla società, seguiranno sviluppi pericolosi”.
Nessuno dovrebbe rimanere in silenzio contro lo stupro, la violenza sessuale e i massacri che interessano le donne, dobbiamo agire, ovunque siamo e difendere la libertà delle donne come base della libertà sociale. Lo Stato iraniano dovrebbe astenersi dall’esercitare una maggiore pressione e violenza, poiché ciò può portare a situazioni di pericolo. Dico questo come un avvertimento, lo Stato dovrebbe essere sensibile e reattivo alle esigenze sociali delle donne curde in particolare. Lo Stato iraniano può essere corrotto e oppressivo, ma la società è favorevole a questo e può sbarazzarsi della violenza dello stato patriarcale. Chiediamo allo stato iraniano di cambiare le sue politiche e adottare metodi politici democratici per affrontare il problema sociale. Salutiamo gli sforzi del popolo curdo in Iran.