July 23, 2015
Fidan Kanlıbaş ha visto i suoi amici
e compagni morire davanti ai suoi
occhi nell’attentato a Suruç lunedì. Ora,
Fidan dice che la sua sola speranza
di riprendersi dal massacro è di raggiungere l’obiettivo dei suoi compagni di
andare a Kobanê.
Fidan Kanlıbaş è arrivata
a Suruç come parte della campagna della Federazione delle Associazioni Giovanili Socialiste (SGDF) per
la ricostruzione di Kobanê. Quando è scoppiata una bomba
durante la conferenza stampa della SGDF Fidan è stata ricoverata
in ospedale. Poi, quando è stata dimessa dall’ospedale,
è tornata sul luogo dell’attentato.
In precedenza Fidan aveva parlato con JINHA quando era arrivata a Suruç a novembre, dopo che erano
iniziati gli attacchi di Daesh
alla città Kobanê (appena oltre il confine). Aveva lavorato lì con i rifugiati
di Kobanê. Dall’attentato Fidan è rimasta nel sito
dell’attentato senza dire una parola. Quando
ha parlato JINHA, questo è quello che ha detto:
“Sin da novembre ho lavorato nella tendopoli di Suruç
con la gente di Kobanê. Sono andata
una volta a
“La mattina presto la squadra di
“La prima
ad arrivare a Suruç è stata la squadra di
“Poi è successo, una grande
esplosione. I corpi di quei giovani
che cantavano canzoni rivoluzionarie, che non avevano finito di dire, ‘viva la fratellanza tra i popoli’ sono
stati fatti e pezzi che le parole uscissero dalle loro bocche. Abbiamo
raccolto i pezzi dei nostri
amici con le nostre mani. Che tipo
di dolore è questo? Molti dei
nostri amici erano incastrati sotto i corpi senza
vita. Riuscite a immaginare?
Il vostro compagno con il quale cantavate
canzoni rivoluzionarie è sotto
un cadavere e cerca di respirare? Io penso che chiunque,
me compresa, preferirebbe morire che provare
una cosa del genere. Io dico, avrei voluto essere
morta.
“Di solito sono
una persona che si impressiona molto quando vede
del sangue, ma quando ho visto i nostri
amici in ospedale, con le braccia strappate via e i loro corpi
a pezzi, li ho abbracciati forte. I sopravvissuti
facevano segni della vittoria. Io ero stata a Kobanê
prima e avevo visto gente che è morta
e sul confine di Suruç ho vissuto molte cose pesanti,
ma il dolore peggiore è stata questa esplosione. È davvero doloroso vedere i corpi squarciati
di persone con le quali stavi parlando
qualche minuto prima.
“Io sono un’alevita. Anche se non ho vissuto nella regione [del Kurdistan], so
molto bene cosa significa un lamento funebre qui. La situazione ci ha sempre fatto piangere
in questi lamenti funebri. Molti di coloro che
sono morti nell’esplosione erano turchi; lo stesso vale per i nostri amici
sopravvissuti. Prima non conoscevano
veramente l’effetto di questi lamenti
funebri. Ora dicono che hanno
capito perché i lamenti delle
madri ti lasciano con una sofferenza così dolorosa.
“La mattina [i lavoratori
de] il comune metropolitano di Urfa ha pulito il sangue dell’esplosione,
sorridendo. Questo significa tutto. Un giorno prima lì c’è stata una
manifestazione. Avrebbero potuto colpire allora con un’esplosione, ma lo hanno fatto qui. Il loro obiettivo era di isolare i
curdi; non potevano vedere la solidarietà di alcuno con i
curdi. Era ovvio che ci sarebbe
stata un’esplosione. Di solito qui neanche
un uccellino può volare senza che
si sappia, ma dozzine di macchine
dei nostri amici stranieri non sono mai state controllate. Solo due pullman in arrivo da Istanbul sono stati perquisiti
a fondo, ma uno è passato senza essere
neanche toccato. Questo ci ha resi
sospettosi. La persona che fatto il massacro
poteva essere qualcuno infiltrato tra noi perché
quando così tanta gente dal
cuore buono si riunisce, nessuno
può immaginare che tra noi
possa trovarsi qualcuno che fa
cose così orribili.
“Non voglio lasciare questo posto. Se vado via, diventa anche peggio. Non so come sarà la mia vita dopo questo. L’unica
cosa che voglio è dare ai bambini i giocattoli raccolti
dai miei amici e raccontargli la storia di questi
giocattoli. Voglio andare a ritrovare la vita abbracciando questi bambini, questi bambini che conoscono il dolore
meglio di noi.”
Jinha
© 2013 UiKi ONLUS Team